ともだちがきらいよ。
いつも、私をわすれるよ。
また、わすれた。
けいたいがないか。ない？
うそ！けいたいがあるよ。これをしっているよ。
私はここにいない？それから、でんわしてよ。
バカな人。
そこつものよ。
(たくさん『よ』といったね。)
あさって、コンサートへいく。
一人でいく。
いいともだちにあっちで会うが、一人でいく。
(あの人へ）
自分で待って。
自分で見て。
自分でかえって。
『あぁ〜コンサートのチケットが要る？おっと、へやにいないから、お前をわすれた。』
≧∩≦
Thursday, February 8, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
ジャズさんのポストはいつも難しい漢字がありますね。ちょっと分かりませんが、おもしろいです。忘れる友達、そうですね。。。たいへんですよ。すみません、何を書いては、知りません。
スコット先輩、
あまり大切なポストじゃありません。
おこりましたから、書きたかったですが、私の日本語のわかり方は悪いですね。
ですから、これといいましたの読み方はちょっと大変ですね。
すみません、ね。
でも、読みましたから、ありがとうございました。
しかし。。。あまり漢字が使いませんでした。。。先輩は中国語がわかります、ね。どうして『難しい』と言いましたか。どの漢字が分かりませんか？
たぶん何か書き間違えました。(wrote incorrectly.)
日本語の漢字は中国語のことばと同じじゃありません。”先輩”は中国語で”ELDER”です。中国語で日本語の先生は”先輩”と同じです。
では、中国語は今大切じゃありませんよ、今日本語お習っています。そして、ジャズさんのあたらしい漢字は役に立ちますね。
あぁ〜、わかりました。スコット先輩は中国語がよくわかりますから、日本語の漢字はとてもむずかしいですか。
でも日本語の漢字はへんですね。
そうですね。。。
『手紙』は中国語で『toilet paper』ですね。
『娘』は中国語で『母』ですね。
中国語の勉強は日本語の勉強より紛らわしい(confusing?)ですか。どちらもたくさんじかんが要りますね。
しかし、スコット先輩は一番あたまがいいですよ。よくわかって、よく話しますよ。がんばりますね。
(私は、中国語が習いたいですが、今はちょっと。。。)
プリプリしていましたが、今はもうだいじょうぶですか。よくわかりませんが、ともだちにあうことができませんでしたか。。。？
『手紙』は中国語で『toilet paper』はきいたことがありましたが、日本語の『娘』は中国語で『母』ですか。それはびっくりです。
Post a Comment